En bref
- Steam annonce 16 langues pour l'interface et les sous-titres, dont le français, l'allemand, l'espagnol et le portugais du Portugal[1].
- Doublage uniquement en anglais, japonais, chinois simplifié et coréen : pas de voix françaises[1].
- Le portugais du Brésil ne figure pas dans la liste Steam, alors que la fiche a une description brésilienne[1]. Voir aussi notre FAQ.
Oui, Ananta sera jouable en français, mais uniquement pour les menus et les sous-titres. Sa page Steam annonce 16 langues de texte, dont le français[1]. Le doublage, lui, n'est prévu qu'en anglais, japonais, chinois simplifié et coréen[1] : aucune voix française n'est annoncée.
Dans quelles langues Ananta est-il disponible ?
La page Steam liste ces 16 langues pour l'interface et les sous-titres[1] :
| Langue | Interface et sous-titres | Doublage complet |
|---|---|---|
| Anglais | Oui | Oui |
| Japonais | Oui | Oui |
| Chinois simplifié | Oui | Oui |
| Coréen | Oui | Oui |
| Chinois traditionnel | Oui | Non |
| Français | Oui | Non |
| Allemand | Oui | Non |
| Italien | Oui | Non |
| Espagnol (Espagne) | Oui | Non |
| Espagnol (Amérique latine) | Oui | Non |
| Portugais (Portugal) | Oui | Non |
| Russe | Oui | Non |
| Polonais | Oui | Non |
| Vietnamien | Oui | Non |
| Arabe | Oui | Non |
| Thaï | Oui | Non |
Ce sont les langues déclarées par NetEase sur Steam pour la version PC. Les autres plateformes (PS5, iOS, Android) n'ont pas encore de tableau public ; notre guide des plateformes fait le point sur ce qui est confirmé pour chacune.
Ananta a-t-il des voix françaises ?
Non. Le doublage est prévu en quatre langues : anglais, japonais, chinois simplifié et coréen[1]. La fiche Steam ne mentionne aucun doublage français, espagnol, allemand ou portugais. Concrètement, un joueur francophone lira les sous-titres en français et choisira l'une de ces quatre pistes vocales.
NetEase n'a pas expliqué ce choix, et n'a pas dit si d'autres langues de doublage pourraient arriver après la sortie.
Ananta est-il disponible en portugais du Brésil ?
C'est le cas le moins clair. Le tableau des langues de Steam ne comprend que le portugais du Portugal, pas le portugais du Brésil[1]. Pourtant, la fiche Steam propose bien une description rédigée en portugais brésilien[1].
Il existe donc un texte de boutique brésilien, mais le portugais du Brésil n'est pas listé pour le jeu lui-même. Le tableau peut encore évoluer d'ici au 15 janvier 2027, mais rien n'a été annoncé. En l'état de la fiche, les joueurs brésiliens doivent s'attendre à un texte en portugais européen.
Le site officiel est-il traduit en français ?
Pas encore. Le site officiel existe en chinois simplifié, chinois traditionnel, anglais, japonais et coréen[2]. L'allemand, le français et le portugais figurent dans son menu de langues, mais ces pages ne sont pas encore en ligne[2].
Conséquence directe : il n'existe à ce jour aucun nom officiel en français pour les personnages ou les quartiers. Sur ce site, nous gardons donc les noms officiels anglais (Nova City, Chongxiao, Lingyun, Shi Ye, Taffy et les autres), et nous parlons du Capitaine pour le héros. Seule exception connue : la fiche Steam en espagnol emploie « Ciudad Nova »[1].
Peut-on changer de langue après l'installation ?
NetEase n'a pas détaillé le fonctionnement des réglages de langue ni des packs de voix, que ce soit dans le lanceur, sur PS5 ou sur mobile. Nous ne ferons pas de supposition : cette page sera mise à jour quand le jeu ou le lanceur seront disponibles. Pour le calendrier, voir notre page date de sortie.
Qu'est-ce qui reste inconnu ?
- Des noms officiels en français, espagnol, allemand et portugais du Brésil pour les personnages et les quartiers : pas encore annoncés.
- La prise en charge du portugais du Brésil dans le jeu : pas encore annoncée.
- La liste des langues sur PS5, iOS et Android : pas encore publiée.
Tous ces points sont également suivis dans notre FAQ.
Mises à jour
- Vérification du tableau des langues sur Steam et du menu de langues du site officiel : 16 langues de texte, 4 langues de doublage, toujours pas de portugais du Brésil.
Sources
- ANANTA on Steam Steam (official store page by NetEase Games)
- ANANTA Official Website | Global Release on January 15th, 2027 NetEase Games (official site, EN)
